Atlanta Soundtrack: Faye Webster, Sam Burchfield, Mariah the Scientist and more