Review: Dad’s truly original “Black Nerd” delivers best when it trusts its serious side