Basil Watson on public art, his family’s connection to MLK and his latest sculpture