Q&A: Courtney McClellan’s practice courtrooms take up power, role-playing