Review: Despite glitches, “Silver Linings” marks Atlanta Ballet’s welcome return