Q&A: Ex-Atlantan Steve Yockey on HBO Max’s “Flight Attendant” and the writing life