With virtual “Out From the Deep,” T. Lang explores the audacity to be present